1 00:00:00,210 --> 00:00:01,687 - Me encanta esta primera temporada. 2 00:00:01,687 --> 00:00:04,112 - "Stranger Things" 1. - Echemos un vistazo. 3 00:00:04,112 --> 00:00:07,343 (clic remoto) - Capítulo Uno. 4 00:00:07,343 --> 00:00:08,730 - La desaparición de Will Byers. 5 00:00:08,730 --> 00:00:10,501 - Capítulo Dos: El bicho raro de Maple Street. 6 00:00:10,501 --> 00:00:11,490 - Capítulo Tres: Holly, Jolly. 7 00:00:11,490 --> 00:00:12,750 - Capítulo Cuarto: El Cuerpo. 8 00:00:12,750 --> 00:00:14,280 - Capítulo Cinco: La Pulga y el Acróbata. 9 00:00:14,280 --> 00:00:15,840 - Capítulo Seis: El Monstruo. 10 00:00:15,840 --> 00:00:16,980 - Capítulo Siete: La Bañera. 11 00:00:16,980 --> 00:00:18,390 - Capítulo Ocho: El Revés. 12 00:00:18,390 --> 00:00:21,367 - Ahora vamos a ver una escena del Capítulo Uno. 13 00:00:21,367 --> 00:00:23,100 - La desaparición de Will Byers. 14 00:00:23,100 --> 00:00:24,540 - ¿Y si es el Demogorgon? 15 00:00:24,540 --> 00:00:25,770 - Este es el primer día, muchachos. 16 00:00:25,770 --> 00:00:27,651 - Estamos muy jodidos si es el Demogorgon. 17 00:00:27,651 --> 00:00:30,321 - ¡No es el Demogorgon! - "El Demogorgon." 18 00:00:30,321 --> 00:00:31,797 (todos ríen) 19 00:00:31,797 --> 00:00:34,320 - La sombra crece en la pared detrás de ti. 20 00:00:34,320 --> 00:00:36,653 Tragándote en la oscuridad. - ¿Alguna vez jugaste? 21 00:00:36,653 --> 00:00:37,920 - No, no he jugado a DandD. 22 00:00:37,920 --> 00:00:39,450 - Siento que es un buen juego. 23 00:00:39,450 --> 00:00:41,172 para los actores realmente porque es como... 24 00:00:41,172 --> 00:00:42,005 - Todo es improvisación. 25 00:00:42,005 --> 00:00:44,040 - Es improvisación y es como si estuvieras interpretando personajes. 26 00:00:44,040 --> 00:00:46,403 y estás jugando a fingir. Es realmente divertido. 27 00:00:46,403 --> 00:00:47,387 - Puedes terminar el próximo fin de semana. 28 00:00:47,387 --> 00:00:48,220 - ¡Pero eso arruinará el flujo! 29 00:00:48,220 --> 00:00:50,820 - Estaba muy nerviosa porque ni siquiera había hablado todavía. 30 00:00:50,820 --> 00:00:53,514 Y de hecho guardé mi teléfono durante todo este asunto. 31 00:00:53,514 --> 00:00:55,350 y tengo un montón de cosas detrás de escena 32 00:00:55,350 --> 00:00:56,910 de los niños corriendo y siendo tan lindos 33 00:00:56,910 --> 00:00:57,985 y chocando las manos unos con otros, 34 00:00:57,985 --> 00:00:59,557 "Eso estuvo tan bien, estuviste tan bien en esta escena". 35 00:00:59,557 --> 00:01:00,823 y todos estaban llegando a 36 00:01:00,823 --> 00:01:03,203 se conocen como actores jóvenes. - ¡Bola de fuego! 37 00:01:03,203 --> 00:01:04,560 - ¡Protección contra el lanzamiento! 38 00:01:04,560 --> 00:01:07,444 - ¡El Demogorgon está cansado de vuestras tontas disputas humanas! 39 00:01:07,444 --> 00:01:08,277 - Me siento como a esa edad. 40 00:01:08,277 --> 00:01:11,303 Es divertido conocer gente nueva. - Sí. 41 00:01:11,303 --> 00:01:13,560 - Los niños son muy buenos convirtiéndose en amigos al instante. 42 00:01:13,560 --> 00:01:15,925 Como si a los niños no les gusta pensar demasiado. - Sí. 43 00:01:15,925 --> 00:01:17,591 - Sí. - Lucharíamos. - No, sí, sí. 44 00:01:17,591 --> 00:01:19,535 - Todavía luchan. - (risas) Todavía luchamos. 45 00:01:19,535 --> 00:01:22,440 Pensábamos que era un juego muy violento. 46 00:01:22,440 --> 00:01:24,162 - Ah, sí, sí. - Sí. 47 00:01:24,162 --> 00:01:24,995 - Nunca tuvimos una pelea real. 48 00:01:24,995 --> 00:01:27,600 - Gaten y yo solíamos golpearnos antes de las tomas. 49 00:01:27,600 --> 00:01:29,550 No recuerdo- - Tuvieron que decirnos que paráramos. 50 00:01:29,550 --> 00:01:31,620 porque nuestras caras se estaban poniendo rojas. 51 00:01:31,620 --> 00:01:33,835 - Sí, nuestras caras se estaban poniendo rojas. 52 00:01:33,835 --> 00:01:36,386 (todos ríen) - ¡Mike! 53 00:01:36,386 --> 00:01:37,800 - ¡Mamá, estamos en plena campaña! 54 00:01:37,800 --> 00:01:41,100 - ¿Te refieres al final? 15 después. - ¡No! 55 00:01:41,100 --> 00:01:42,050 - Sabes, pasamos algún tiempo juntos. 56 00:01:42,050 --> 00:01:44,580 en la lectura, Finn, yo y Natalia, 57 00:01:44,580 --> 00:01:47,520 Nos juntaron y fue el destino. 58 00:01:47,520 --> 00:01:48,705 Estaba destinado a ser. 59 00:01:48,705 --> 00:01:50,730 - ¿Cómo se suponía que iba a saber que iba a tomar 10 horas? 60 00:01:50,730 --> 00:01:52,590 - ¿Llevas 10 horas jugando? 61 00:01:52,590 --> 00:01:54,623 - Juego ahora. Un poco. Has jugado. 62 00:01:54,623 --> 00:01:57,510 - He jugado como dos campañas pequeñas. 63 00:01:57,510 --> 00:02:00,420 Honestamente, si no eres el Dungeon Master, es bastante divertido. 64 00:02:00,420 --> 00:02:01,650 Porque todo lo que tienes que hacer es como, 65 00:02:01,650 --> 00:02:04,260 sólo tienes que comprometerte a que te guste quedarte con el bit. 66 00:02:04,260 --> 00:02:06,080 - Es sólo jugar a fingir. Es realmente divertido. 67 00:02:06,080 --> 00:02:09,053 - Pisa fuerte hacia ti. ¡Auge! - ¡Bola de fuego! 68 00:02:09,053 --> 00:02:09,930 - Caleb, ¿te acuerdas? 69 00:02:09,930 --> 00:02:12,683 ¿Que tu estómago estaba revuelto este día? - Sí. 70 00:02:12,683 --> 00:02:15,134 - ¿Qué hay de nuevo? (todos ríen) 71 00:02:15,134 --> 00:02:16,830 - Siento que la temporada 1, siempre fue- 72 00:02:16,830 --> 00:02:18,010 - Siempre tuviste problemas de barriga. 73 00:02:18,010 --> 00:02:19,860 - Siempre se estaba volviendo loco. 74 00:02:19,860 --> 00:02:21,817 - Estábamos todos nerviosos. - Sí. 75 00:02:21,817 --> 00:02:22,984 - No creo que este sea el comentario. 76 00:02:22,984 --> 00:02:29,460 que están buscando. - Yo era muy joven. 77 00:02:29,460 --> 00:02:31,200 Quiero decir que es un conjunto tan icónico. 78 00:02:31,200 --> 00:02:33,000 Ese chaleco rojo y la franela. 79 00:02:33,000 --> 00:02:35,464 Eso es lo que hizo a Will Byers. 80 00:02:35,464 --> 00:02:39,750 (música de orquesta siniestra) 81 00:02:39,750 --> 00:02:42,300 Oh, recuerdo que fue como la primera vez que empuñé un arma. 82 00:02:42,300 --> 00:02:46,230 Era muy pesado y tenía mucho miedo de sostenerlo. 83 00:02:46,230 --> 00:02:50,130 Recuerdo sentir miedo al caminar por los decorados. 84 00:02:50,130 --> 00:02:51,240 Especialmente cuando estaba oscuro. 85 00:02:51,240 --> 00:02:52,440 Porque a veces me escabullía 86 00:02:52,440 --> 00:02:53,940 y me gusta ver los otros conjuntos 87 00:02:53,940 --> 00:02:56,874 cuando las luces estaban apagadas y no había nadie. 88 00:02:56,874 --> 00:02:57,707 (Demogorgon gruñe) 89 00:02:57,707 --> 00:03:00,690 Creo que a esa edad todo era algo nuevo para mí. 90 00:03:00,690 --> 00:03:02,580 Y definitivamente fue puro miedo. 91 00:03:02,580 --> 00:03:04,230 Y me dirigieron tan bien 92 00:03:04,230 --> 00:03:06,801 que supongo que salió bien. 93 00:03:06,801 --> 00:03:12,600 (zumbido de electricidad) Y se fue. 94 00:03:12,600 --> 00:03:16,170 Y no regresa hasta el final. 95 00:03:16,170 --> 00:03:19,350 - Entonces Barb y yo vamos a estudiar en nuestra casa esta noche. 96 00:03:19,350 --> 00:03:21,840 - Me encantan estas escenas grupales. 97 00:03:21,840 --> 00:03:23,905 Estos fueron mis favoritos. - ¿Por qué no? 98 00:03:23,905 --> 00:03:24,738 - ¿Por qué crees? 99 00:03:24,738 --> 00:03:26,460 ¿Estoy hablando chino en esta casa? 100 00:03:26,460 --> 00:03:28,890 - Me encanta esa línea. "¿Estoy hablando chino?" 101 00:03:28,890 --> 00:03:31,260 - Nadie se va. - ¡Esto es una tontería! 102 00:03:31,260 --> 00:03:32,093 - Idioma. 103 00:03:32,093 --> 00:03:34,710 - Joe Chrest siempre nos hacía reír por no hacer mucho. 104 00:03:34,710 --> 00:03:36,180 Al igual que entregar sus líneas, 105 00:03:36,180 --> 00:03:38,283 y todos estábamos tratando de no reírnos aquí. 106 00:03:38,283 --> 00:03:39,116 - Simplemente estás enojado 107 00:03:39,116 --> 00:03:43,193 ¡Porque quieres salir con Steve! - ¿Steve? 108 00:03:43,193 --> 00:03:44,026 - ¿Quién es Steve? 109 00:03:44,026 --> 00:03:45,174 - Es tan lindo. - Su nuevo novio. 110 00:03:45,174 --> 00:03:47,527 - ¡Eres un idiota, Mike! - ¡Idioma! 111 00:03:47,527 --> 00:03:48,660 - Fue muy divertido rodar. 112 00:03:48,660 --> 00:03:51,360 Simplemente nos reímos mucho. 113 00:03:51,360 --> 00:03:52,710 - Espero que estés disfrutando tu pollo, Ted. 114 00:03:52,710 --> 00:03:55,200 - Y esta línea: "Espero que estés disfrutando tu pollo, Ted". 115 00:03:55,200 --> 00:03:57,357 No me di cuenta de que se convirtió en una cosa 116 00:03:57,357 --> 00:03:58,990 y la gente me enviaba 117 00:03:58,990 --> 00:04:00,810 GIF sobre eso y cosas así. 118 00:04:00,810 --> 00:04:03,270 Y nos divertimos mucho haciéndolos. 119 00:04:03,270 --> 00:04:05,527 - ¿Estás listo para el Capítulo Dos? 120 00:04:05,527 --> 00:04:07,993 El bicho raro de Maple Street. 121 00:04:07,993 --> 00:04:15,384 (goteo de agua) (sonido espeluznante) 122 00:04:15,384 --> 00:04:17,610 - Este espectáculo se ve bastante bien. Debería comprobarlo. 123 00:04:17,610 --> 00:04:23,790 - Sí. (Demogorgon ruge) - Ahí estoy. 124 00:04:23,790 --> 00:04:26,250 Espiando en el bosque. - Sí. 125 00:04:26,250 --> 00:04:28,768 - Recuerdo como quedarme en esos bosques, 126 00:04:28,768 --> 00:04:32,062 con esta cámara y los vi de verdad. 127 00:04:32,062 --> 00:04:37,230 (todos ríen) Antes de esto, voy al bosque. 128 00:04:37,230 --> 00:04:39,360 Obviamente Will está desaparecido, lo estoy buscando. 129 00:04:39,360 --> 00:04:41,100 No confío en la policía. 130 00:04:41,100 --> 00:04:44,610 Y tomo fotografías de hojas. - ¿Dónde estás? 131 00:04:44,610 --> 00:04:45,660 - Eres un artista. 132 00:04:45,660 --> 00:04:46,830 - Pero en realidad él es como, ya sabes, 133 00:04:46,830 --> 00:04:48,600 él piensa que es más inteligente que, como, 134 00:04:48,600 --> 00:04:50,580 Los policías no lo encontrarán porque son vagos. 135 00:04:50,580 --> 00:04:51,960 pero los voy a encontrar 136 00:04:51,960 --> 00:04:53,877 Porque estoy tomando fotografías de hojas. 137 00:04:53,877 --> 00:04:55,830 (Maya se ríe) Siempre pensé, ya sabes, 138 00:04:55,830 --> 00:04:57,600 Supongo que solo está buscando cualquier cosa. 139 00:04:57,600 --> 00:04:59,910 Y al final, oye, tenía razón. 140 00:04:59,910 --> 00:05:04,193 Porque lo lleva al lugar correcto. - Sí. 141 00:05:04,193 --> 00:05:05,760 - Sólo sigue tu olfato. 142 00:05:05,760 --> 00:05:07,654 - Está bien, estamos a punto de mirar. 143 00:05:07,654 --> 00:05:10,319 Capítulo tres: Holly, Jolly. 144 00:05:10,319 --> 00:05:19,410 (picadura dramática) (Barb gorgotea) 145 00:05:19,410 --> 00:05:21,180 - Oh, no se ve bien. 146 00:05:21,180 --> 00:05:23,313 - No se ve bien para Barb. 147 00:05:23,313 --> 00:05:26,460 - ¿Sabes cuando salen esos dientes de león? 148 00:05:26,460 --> 00:05:31,800 estás en muy, muy mal estado. -¿Nancy? 149 00:05:31,800 --> 00:05:34,439 - ¿Fue la temporada 1 de dientes de león? - Sí. - Sí. 150 00:05:34,439 --> 00:05:41,285 - ¿Dientes de león? - Por un tiempo. - ¿Hola? (gritos) 151 00:05:41,285 --> 00:05:45,150 (Demogorgon gruñe) - ¡Nancy! 152 00:05:45,150 --> 00:05:47,220 - Me encanta eso. Es una toma icónica cuando ella está 153 00:05:47,220 --> 00:05:49,590 agarrándose del borde de la piscina y dice: "¡Ahhh!" 154 00:05:49,590 --> 00:05:50,880 Y simplemente, estafado. 155 00:05:50,880 --> 00:05:55,260 - Creo que definitivamente hay una sensación de injusticia. 156 00:05:55,260 --> 00:05:57,570 Ya sabes, sólo tienes a tu amigo ahí apoyándote, 157 00:05:57,570 --> 00:06:00,600 y luego dices: "Me quedaré, pero tú puedes irte". 158 00:06:00,600 --> 00:06:02,967 Y luego... Todo el mundo ha pasado por eso. 159 00:06:02,967 --> 00:06:03,800 - Y luego te ataca un Demogorgon. 160 00:06:03,800 --> 00:06:04,650 Sí, todos han estado allí. 161 00:06:04,650 --> 00:06:06,750 - Todos han estado allí. Exactamente. 162 00:06:06,750 --> 00:06:09,360 - Así que no creo que ninguno de nosotros esperáramos 163 00:06:09,360 --> 00:06:12,840 una reacción tan fuerte, pero realmente... 164 00:06:12,840 --> 00:06:15,083 La gente sintió mucho. - Testamento a Shannon. 165 00:06:15,083 --> 00:06:15,916 - Gran actuación también. 166 00:06:15,916 --> 00:06:17,753 - Ella estuvo genial. - Sí, testimonio de Shannon. 167 00:06:17,753 --> 00:06:21,345 - Ella se aplastó, sí. - Ella era tan buena. 168 00:06:21,345 --> 00:06:23,970 - Recuerdo que tenía que estar muy emocionado todo el tiempo. 169 00:06:23,970 --> 00:06:27,060 La canción "Hello" de Adele había salido por primera vez, 170 00:06:27,060 --> 00:06:30,960 y esa canción me hizo llorar, así que la puse cada dos segundos. 171 00:06:30,960 --> 00:06:34,034 ¿Qué? (risas) Adele siempre me hace llorar. 172 00:06:34,034 --> 00:06:35,613 (dispositivo pitando) 173 00:06:35,613 --> 00:06:39,330 Tenían como una pipa debajo de esa máquina de Coca-Cola. 174 00:06:39,330 --> 00:06:40,680 y le chuparon todo el aire, 175 00:06:40,680 --> 00:06:44,130 y pensé que era el efecto más genial que jamás había visto. 176 00:06:44,130 --> 00:06:47,498 En realidad, nada fue VFX en la temporada 1. 177 00:06:47,498 --> 00:06:55,098 (zumbido de radiofrecuencia) Coca-Cola, ¿es Coca-Cola? 178 00:06:55,098 --> 00:06:57,930 - (risas) Me encantó cuando filmamos eso. 179 00:06:57,930 --> 00:07:00,480 Recuerdo haber pensado: "Vaya, ¿eso es un comercial? 180 00:07:00,480 --> 00:07:01,440 ¿Eso es real?" 181 00:07:01,440 --> 00:07:04,681 Eso parece, no sé, algo en lo que pensaría. 182 00:07:04,681 --> 00:07:05,970 cuando pensaba en un viejo comercial, 183 00:07:05,970 --> 00:07:09,600 eso fue legítimamente todo. Fue muy divertido para mí. 184 00:07:09,600 --> 00:07:12,000 -¡R! Bien, bien, bien, bien. 185 00:07:12,000 --> 00:07:14,963 Eso está bien, vamos, vamos. yo. 186 00:07:14,963 --> 00:07:16,756 - Oh, esto es tan icónico. 187 00:07:16,756 --> 00:07:19,680 Eso está ahí, sí, en la pared. - T. 188 00:07:19,680 --> 00:07:25,257 - ¿Qué está diciendo? ¿Correr? Lo olvido. - R. - R. - E. 189 00:07:25,257 --> 00:07:27,540 "Justo aquí." - "Justo aquí". 190 00:07:27,540 --> 00:07:29,040 Y también, quiero decir, ¿estás bromeando? 191 00:07:29,040 --> 00:07:31,200 Noni es tan increíble. 192 00:07:31,200 --> 00:07:33,300 No puedo creerlo. 193 00:07:33,300 --> 00:07:37,338 Esta temporada, ella estuvo llorando todo el tiempo. 194 00:07:37,338 --> 00:07:40,410 - ¿Qué tengo que hacer? - Increíble. 195 00:07:40,410 --> 00:07:42,000 Quiero decir que no estuve aquí esta temporada. 196 00:07:42,000 --> 00:07:47,441 Estaba en el revés. - No. 197 00:07:47,441 --> 00:07:49,050 (circuitos de luz zumbando) 198 00:07:49,050 --> 00:07:52,088 - ¡Dios mío, esto es tan icónico! 199 00:07:52,088 --> 00:07:54,060 (Demogorgon rugiendo) 200 00:07:54,060 --> 00:07:57,750 Es tan loco lo simple que fue el comienzo del programa. 201 00:07:57,750 --> 00:08:01,410 Y ver dónde hemos llegado hasta ahora es una locura. 202 00:08:01,410 --> 00:08:02,243 Fue perfecto. 203 00:08:02,243 --> 00:08:04,860 De la temporada 1 a la 2 definitivamente hubo un salto. 204 00:08:04,860 --> 00:08:08,730 Pasamos de un hombre real con un traje con garras que se movían, 205 00:08:08,730 --> 00:08:12,060 y él estaba en estas plataformas que lo hacían más alto, 206 00:08:12,060 --> 00:08:14,100 y fue realmente aterrador, y definitivamente ayudó 207 00:08:14,100 --> 00:08:16,530 Yo, que tengo 10 años, entiendo ese miedo. 208 00:08:16,530 --> 00:08:19,170 Y luego, pasando a la temporada 2, puf, todo desapareció. 209 00:08:19,170 --> 00:08:20,910 Era sólo una pequeña pelota de tenis en un palo. 210 00:08:20,910 --> 00:08:24,300 Definitivamente fue muy difícil para mi joven cerebro. 211 00:08:24,300 --> 00:08:26,010 para entender eso. 212 00:08:26,010 --> 00:08:27,780 Ahora entiendo como el VFX, 213 00:08:27,780 --> 00:08:30,240 qué contiene y cómo se transforma, 214 00:08:30,240 --> 00:08:31,498 pero en aquel entonces yo estaba como, 215 00:08:31,498 --> 00:08:33,240 "Está bien. Tenle miedo a una pelota de tenis". 216 00:08:33,240 --> 00:08:34,200 ¿Sigues mirando? 217 00:08:34,200 --> 00:08:36,638 Es hora del Capítulo Cuatro: El Cuerpo. 218 00:08:36,638 --> 00:08:39,450 (música de orquesta dramática) - ¡Will! 219 00:08:39,450 --> 00:08:44,876 - ¡Uf, Winona es tan buena! - ¡Estoy aquí! - ¡Voluntad! 220 00:08:44,876 --> 00:08:47,160 - ¡Voluntad! - Dios mío, el traje icónico de Eleven. 221 00:08:47,160 --> 00:08:49,860 Un año me vestí así para Halloween. 222 00:08:49,860 --> 00:08:53,857 Oh, son todos tan lindos y jóvenes. 223 00:08:53,857 --> 00:08:56,668 - ¡Mamá, ya viene! - ¿Dime dónde estás? 224 00:08:56,668 --> 00:08:59,724 - ¡Es como en casa, pero está tan oscuro! ¡Está tan oscuro! 225 00:08:59,724 --> 00:09:01,108 - Dios mío, esta escena. 226 00:09:01,108 --> 00:09:03,663 - ¡Y hace frío! ¡Mamá, mamá! 227 00:09:03,663 --> 00:09:05,970 - Es muy divertido porque Millie y yo 228 00:09:05,970 --> 00:09:08,280 recrear esa interacción de diálogo. 229 00:09:08,280 --> 00:09:09,810 Lo hacemos hasta el día de hoy. 230 00:09:09,810 --> 00:09:12,097 Siempre hacemos "Will, Will" y yo digo: 231 00:09:12,097 --> 00:09:15,150 "Está tan oscuro y frío", y es como, 232 00:09:15,150 --> 00:09:20,857 se ha vuelto tan icónico para nosotros. (Joyce gruñe) 233 00:09:20,857 --> 00:09:22,020 Ella era tan buena. 234 00:09:22,020 --> 00:09:25,140 Creo que simplemente usarla y trabajar con ella 235 00:09:25,140 --> 00:09:27,810 Probablemente fue lo que me ayudó a superar ese año. 236 00:09:27,810 --> 00:09:33,630 porque ella es muy buena. (música espeluznante de theremin) 237 00:09:33,630 --> 00:09:35,347 - Ahora estamos viendo el Capítulo Cinco. 238 00:09:35,347 --> 00:09:40,410 - La Pulga y el Acróbata. - Hogar. Como en casa. 239 00:09:40,410 --> 00:09:42,630 ¿Pero oscuro? 240 00:09:42,630 --> 00:09:46,020 - Recuerdo haberme levantado de ese sofá mil millones de veces. 241 00:09:46,020 --> 00:09:46,853 Eso es lo único que recuerdo. 242 00:09:46,853 --> 00:09:49,170 - Ese sofá era acogedor. 243 00:09:49,170 --> 00:09:50,820 - Hace tiempo que no filmamos en ese sofá. 244 00:09:50,820 --> 00:09:53,460 - La estúpida radio seguía entrando y saliendo. 245 00:09:53,460 --> 00:09:57,120 - Al revés. - ¿Qué dijo ella? (Gaten se ríe) 246 00:09:57,120 --> 00:09:57,960 - Caleb es el público. 247 00:09:57,960 --> 00:10:00,706 - Es tan instantáneamente como... 248 00:10:00,706 --> 00:10:03,148 - "¿Sabes qué? ¡Que te jodan!" - Muy agresivo. 249 00:10:03,148 --> 00:10:06,308 - Lo sé, él estaba... - "¿Qué dijo ella?" 250 00:10:06,308 --> 00:10:07,862 - Sí, él dijo: "¿Por qué estás hablando?" 251 00:10:07,862 --> 00:10:10,823 - ¿Entiendes de qué está hablando? - No. 252 00:10:10,823 --> 00:10:11,730 - Chicos, vamos, piénselo. 253 00:10:11,730 --> 00:10:13,650 Cuando El nos llevó a buscar a Will... 254 00:10:13,650 --> 00:10:16,290 - Es gracioso porque ni siquiera lo recuerdo. 255 00:10:16,290 --> 00:10:19,170 como si supiéramos que había como una dimensión diferente 256 00:10:19,170 --> 00:10:20,910 solo por que me gusta el diálogo y esas cosas 257 00:10:20,910 --> 00:10:22,206 que habíamos leído, pero como si no supiéramos - 258 00:10:22,206 --> 00:10:24,288 - Se llamaba The Nether. - El Nether, sí. 259 00:10:24,288 --> 00:10:27,600 (todos ríen) - Te pareces a tu mamá, Finn. 260 00:10:27,600 --> 00:10:30,298 - Te pareces a Mary en esto. - Gracias. 261 00:10:30,298 --> 00:10:32,880 - El revés. - Como el Valle de las Sombras. 262 00:10:32,880 --> 00:10:36,403 - Lo dijiste muy agresivamente. - Tu mamá. 263 00:10:36,403 --> 00:10:37,320 - "Tu mamá." 264 00:10:37,320 --> 00:10:39,330 - Ha estado actuando más raro de lo normal. 265 00:10:39,330 --> 00:10:41,550 Si puede cerrar puertas con su mente, definitivamente puede... 266 00:10:41,550 --> 00:10:46,330 - Me estaba congelando este día. Mis manos estaban... entumecidas. 267 00:10:46,330 --> 00:10:48,930 - ¡Porque es una traidora! - "Ella es una traidora." 268 00:10:48,930 --> 00:10:52,320 - Lucas, ¿qué estás haciendo? 269 00:10:52,320 --> 00:10:55,050 - Lo hiciste, ¿no? 270 00:10:55,050 --> 00:10:56,820 No quieres que lleguemos a la puerta. 271 00:10:56,820 --> 00:10:58,440 No quieres que encontremos a Will. 272 00:10:58,440 --> 00:11:00,150 - ¡Lucas, vamos, en serio, déjala en paz! 273 00:11:00,150 --> 00:11:03,196 - Admítelo. - No. - ¡Admítelo! 274 00:11:03,196 --> 00:11:04,675 - En esta parte estaba como maldita sea. 275 00:11:04,675 --> 00:11:06,690 La forma en que le bajé la mano. - ¡Lucas, vamos! 276 00:11:06,690 --> 00:11:08,760 - La vi secándose la nariz en las vías. 277 00:11:08,760 --> 00:11:11,118 Ella estaba usando sus poderes. - Amo a Millie. 278 00:11:11,118 --> 00:11:15,480 Yo nunca haría eso. - ¿Verdad, El? 279 00:11:15,480 --> 00:11:17,190 - De hecho, la echaría de un edificio. 280 00:11:17,190 --> 00:11:23,443 eso se prendió fuego. - No es seguro. 281 00:11:23,443 --> 00:11:27,000 - Me estaba congelando ese día. Mocos, bálsamo labial. 282 00:11:27,000 --> 00:11:29,640 Fue un día largo. La encontramos en el bosque. 283 00:11:29,640 --> 00:11:32,430 en el mismo lugar donde faltaba Will. 284 00:11:32,430 --> 00:11:33,780 Y tenía sangre en la camisa. 285 00:11:33,780 --> 00:11:36,990 Sé que cuando era niña, a los 13 o 12 años, ella podría haberlo matado. 286 00:11:36,990 --> 00:11:38,760 Parecía loca, tiene puesta una bata de hospital. 287 00:11:38,760 --> 00:11:40,230 ¿Qué está sucediendo? ¿Quién es esta chica? 288 00:11:40,230 --> 00:11:41,610 Ella nos va a secuestrar. 289 00:11:41,610 --> 00:11:43,710 No creo que a Lucas realmente le disgustara El. 290 00:11:43,710 --> 00:11:45,930 Creo que simplemente no le gustó la situación. 291 00:11:45,930 --> 00:11:47,400 Estaba tratando de encontrar a su amigo. 292 00:11:47,400 --> 00:11:51,085 Simplemente no parecía correcto. (Demogorgon gruñe) 293 00:11:51,085 --> 00:11:54,330 - Ah, sí. - Lo recuerdo muy bien. 294 00:11:54,330 --> 00:12:04,890 Construyeron este árbol que tenía paredes que se contraían. 295 00:12:04,890 --> 00:12:07,775 - Simplemente, ya sabes, trepando casualmente a un árbol. 296 00:12:07,775 --> 00:12:11,520 (risas) Ella es muy valiente. 297 00:12:11,520 --> 00:12:16,620 Piensa fuera de lo común, Nancy. - Eso es retorcido. 298 00:12:16,620 --> 00:12:18,696 - Fue una noche muy divertida. 299 00:12:18,696 --> 00:12:23,850 Una noche memorable de rodaje en el bosque. 300 00:12:23,850 --> 00:12:40,536 Cubierto de baba. Muy espeluznante. (Demogorgon gruñe) 301 00:12:40,536 --> 00:12:43,980 ¡Ah! (risas) - Oh, maldita sea. 302 00:12:43,980 --> 00:12:48,150 - Teníamos a Mark, que estaba con el disfraz completo de Demogorgon. 303 00:12:48,150 --> 00:12:49,440 simplemente corriendo por el bosque. 304 00:12:49,440 --> 00:12:53,340 Muchos efectos prácticos. 305 00:12:53,340 --> 00:12:58,650 Filmamos en un bosque por la noche, así que fue muy espeluznante. 306 00:12:58,650 --> 00:13:05,104 simplemente inherentemente, lo cual fue realmente divertido. -¿Nancy? 307 00:13:05,104 --> 00:13:08,190 ¡Nancy! (Charlie se ríe) 308 00:13:08,190 --> 00:13:10,710 Temporada 1 todavía lo estaba intentando 309 00:13:10,710 --> 00:13:12,480 para descubrir el acento americano. 310 00:13:12,480 --> 00:13:14,460 Pero el sonido que no pude hacer, 311 00:13:14,460 --> 00:13:18,300 era como el sonido americano eh. 312 00:13:18,300 --> 00:13:21,510 Así que me costó mucho decir Nancy. 313 00:13:21,510 --> 00:13:24,960 Pero esa noche recuerdo, supongo que estaba haciendo 314 00:13:24,960 --> 00:13:27,874 algún híbrido, como "Noncy", y yo estaba como 315 00:13:27,874 --> 00:13:29,520 Está bien, está bien, vámonos de nuevo. 316 00:13:29,520 --> 00:13:31,350 Todos, ¿pueden decirlo de nuevo? 317 00:13:31,350 --> 00:13:32,730 Y todos serían como Nancy. 318 00:13:32,730 --> 00:13:34,350 Y en un momento creo que al final de la noche 319 00:13:34,350 --> 00:13:39,154 ¡Tenía a todo el equipo gritando Nancy! 320 00:13:39,154 --> 00:13:41,573 - Una noche muy memorable. - Oh, ¿no lo has oído? 321 00:13:41,573 --> 00:13:44,730 Estamos a punto de ver el Capítulo Seis. - El Monstruo. 322 00:13:44,730 --> 00:13:48,240 - ¿Qué debemos hacer? - Me encantó filmar esta escena. 323 00:13:48,240 --> 00:13:51,720 Me sentí tan genial. Porque al igual que a ella no le importa. 324 00:13:51,720 --> 00:13:55,110 Como el sentido de lo que sea. 325 00:13:55,110 --> 00:13:56,940 Sabes, siempre me encantó la película "Solo en casa". 326 00:13:56,940 --> 00:13:58,830 porque actuó como un adulto, y siento que 327 00:13:58,830 --> 00:14:01,260 en ese momento ella simplemente dice: "No tengo que escuchar". 328 00:14:01,260 --> 00:14:05,250 Me encanta eso de ella. Eso fue real. 329 00:14:05,250 --> 00:14:07,590 Así me siento cuando entro a Publix. 330 00:14:07,590 --> 00:14:17,643 Me encanta el compromiso. - Ay, enfermo. - Oh sí. 331 00:14:17,643 --> 00:14:23,970 - Ay, Natalia. - Es tan malo. - Todo el mundo lo sabe. 332 00:14:23,970 --> 00:14:29,790 - Oh hombre. - Tus dos arcos de personajes son una locura. 333 00:14:29,790 --> 00:14:31,620 - Es divertido interpretar a alguien. 334 00:14:31,620 --> 00:14:34,530 ¿Quién tiene un centro moral complejo? 335 00:14:34,530 --> 00:14:38,043 para las dos primeras temporadas de este programa. 336 00:14:38,043 --> 00:14:40,276 - Oh, eso estuvo lindo. - Eso estuvo bien. 337 00:14:40,276 --> 00:14:41,610 Recuerdo que en realidad me pegaste mucho. 338 00:14:41,610 --> 00:14:43,429 Eso fue asombroso. (todos ríen) 339 00:14:43,429 --> 00:14:44,262 Fue bueno, lo recuerdo. 340 00:14:44,262 --> 00:14:45,660 - Realmente te dieron una paliza este día. 341 00:14:45,660 --> 00:14:46,493 - Sí, puedes abofetearme. 342 00:14:46,493 --> 00:14:47,700 - Mira, no sé qué crees que viste, 343 00:14:47,700 --> 00:14:49,314 pero no fue así. 344 00:14:49,314 --> 00:14:50,340 - Qué, simplemente lo dejaste entrar a tu habitación para... 345 00:14:50,340 --> 00:14:52,230 - También creo que la gente puede identificarse 346 00:14:52,230 --> 00:14:54,420 es un poco idiota, pero también hace cosas 347 00:14:54,420 --> 00:14:56,370 que tal vez tú también lo hayas hecho, así que. 348 00:14:56,370 --> 00:14:59,940 - Finalizar. La sentencia. (todos ríen) 349 00:14:59,940 --> 00:15:03,322 - Oh, cariño. - Vamos, Nancy, vámonos. 350 00:15:03,322 --> 00:15:04,155 - ¿Sabes qué, Byers? 351 00:15:04,155 --> 00:15:04,988 De hecho, estoy algo impresionado. 352 00:15:04,988 --> 00:15:05,940 Siempre te tomé por un marica, 353 00:15:05,940 --> 00:15:08,460 Pero supongo que eres un pequeño desastre como tu padre. 354 00:15:08,460 --> 00:15:11,095 Quiero decir, ni siquiera me sorprende lo que le pasó a tu hermano. 355 00:15:11,095 --> 00:15:14,974 - ¡Oh, oh, cuidado! - ¡Oh, oh! ¡Lo estás construyendo! 356 00:15:14,974 --> 00:15:19,170 ¡Oh! - Esa pelea en el callejón. 357 00:15:19,170 --> 00:15:22,710 - Teníamos dobles, pero no los usamos. 358 00:15:22,710 --> 00:15:24,210 - Charlie realmente se mete en esto. 359 00:15:24,210 --> 00:15:28,255 - En mi defensa, creo recordar por qué salió mal dos veces. 360 00:15:28,255 --> 00:15:30,323 - ¿Salió mal dos veces? - Dos veces. 361 00:15:30,323 --> 00:15:31,156 - Sí, me golpeó dos veces. 362 00:15:31,156 --> 00:15:32,168 - Le di un puñetazo, como- 363 00:15:32,168 --> 00:15:33,818 - Me dio un puñetazo justo en la nariz. 364 00:15:33,818 --> 00:15:36,270 - Me gusta alejarlo y luego regresar. 365 00:15:36,270 --> 00:15:38,190 y me gustaría dar un golpe más. 366 00:15:38,190 --> 00:15:40,200 Y yo dije: "Dios mío, lo siento mucho, lo siento mucho". 367 00:15:40,200 --> 00:15:41,280 Y al principio te parecería genial, 368 00:15:41,280 --> 00:15:42,960 dijiste: "Está bien, hombre". 369 00:15:42,960 --> 00:15:43,950 No te preocupes por eso." 370 00:15:43,950 --> 00:15:46,170 Como, "No, estoy bien, estoy bien, iremos de nuevo". 371 00:15:46,170 --> 00:15:48,210 Y luego lo hice de nuevo, 372 00:15:48,210 --> 00:15:50,220 y la segunda vez estabas tan enojado. 373 00:15:50,220 --> 00:15:53,363 Me desconcertaste, como enojado. - Lo lamento. 374 00:15:53,363 --> 00:15:55,333 - Quiero decir que no, lo estaría. - Oh sí. 375 00:15:55,333 --> 00:15:56,250 - Es una reacción muy instintiva. 376 00:15:56,250 --> 00:15:57,083 - Eso es muy gracioso. 377 00:15:57,083 --> 00:15:59,100 - Me desconcertaste y dije: "Oh, joder". 378 00:15:59,100 --> 00:16:01,140 Aunque ese día fue divertido. 379 00:16:01,140 --> 00:16:02,677 - Sí, ese fue un día muy divertido. 380 00:16:02,677 --> 00:16:03,510 - Fue un día divertido. - Sí. 381 00:16:03,510 --> 00:16:05,437 - Listo o no, veamos el Capítulo Siete: 382 00:16:05,437 --> 00:16:09,420 La bañera. - ¡Dios mío, Dios mío! 383 00:16:09,420 --> 00:16:11,940 - Recuerdo esto muy vívidamente. 384 00:16:11,940 --> 00:16:14,010 - Sí, recuerdo haber visto esto por primera vez. 385 00:16:14,010 --> 00:16:17,719 y la emoción que provocó fue bastante genial. 386 00:16:17,719 --> 00:16:20,070 - (suspira) Me encantó esta escena. 387 00:16:20,070 --> 00:16:22,170 Muy divertido. No tuve que hacer nada. 388 00:16:22,170 --> 00:16:25,860 - Maldita sea, mis pantorrillas deben ser bastante fuertes. 389 00:16:25,860 --> 00:16:28,590 Para ir cuesta arriba. - Sí, con otro humano. 390 00:16:28,590 --> 00:16:31,110 - Recuerdo que estábamos filmando y estudiando ese día, 391 00:16:31,110 --> 00:16:34,170 y estábamos tan emocionados de ver esa camioneta voltearse, 392 00:16:34,170 --> 00:16:37,260 y por supuesto no se nos permitía acercarnos a él. 393 00:16:37,260 --> 00:16:38,520 Acabamos de escuchar por la radio 394 00:16:38,520 --> 00:16:40,710 que el volteo de la furgoneta había salido mal. 395 00:16:40,710 --> 00:16:42,010 - Este es el suelo, esta es la furgoneta. 396 00:16:42,010 --> 00:16:42,900 Simplemente fue así. 397 00:16:42,900 --> 00:16:44,559 - Realmente no giró correctamente. 398 00:16:44,559 --> 00:16:46,500 - Y sacó un buzón. - Y una cámara. 399 00:16:46,500 --> 00:16:49,181 - Y un coche. - Y un coche de utilería. - Aquí vamos. 400 00:16:49,181 --> 00:16:51,431 - ¡Ah! (risas) 401 00:16:51,431 --> 00:16:53,760 - Esto es sin duda lo mejor que ha hecho jamás. 402 00:16:53,760 --> 00:16:54,673 - Esto es enfermizo. 403 00:16:54,673 --> 00:16:56,993 Este es un momento tan heroico y divertido. - ¡Esperar! 404 00:16:56,993 --> 00:17:00,600 ¡Nunca vi sus reacciones! 405 00:17:00,600 --> 00:17:03,367 - Este es Stranger Things 1, Capítulo Ocho: 406 00:17:03,367 --> 00:17:08,400 El revés. - No más. (timbre agudo) 407 00:17:08,400 --> 00:17:14,819 - Qué genial. Recuerdo muy muy bien este día. 408 00:17:14,819 --> 00:17:17,339 Esto es tan enfermizo. Todavía se ve tan bien. 409 00:17:17,339 --> 00:17:20,138 - Recuerdo que me gustaba fingir. 410 00:17:20,138 --> 00:17:22,380 como si hubiera un Demogorgon allí cuando estaban- 411 00:17:22,380 --> 00:17:25,319 Esta es la primera vez que actuamos sin nada. 412 00:17:25,319 --> 00:17:27,720 - Me encanta esta primera temporada. 413 00:17:27,720 --> 00:17:29,160 Finn es muy bueno en esta parte. 414 00:17:29,160 --> 00:17:34,560 Mira eso. Él es tan bueno. Sigue siendo tan bueno. 415 00:17:34,560 --> 00:17:36,660 - Este lo recuerdo como el primero. 416 00:17:36,660 --> 00:17:41,610 una especie de ritmo emocional de actuación. ¡Se ha ido, hermano! 417 00:17:41,610 --> 00:17:42,690 - Aún sin palabras. 418 00:17:42,690 --> 00:17:44,190 Hace mucho que no veo esto. 419 00:17:44,190 --> 00:17:47,910 Tocaron rugidos de Demogorgon y esas cosas por el altavoz. 420 00:17:47,910 --> 00:17:50,340 Así que todavía había cosas que podíamos 421 00:17:50,340 --> 00:17:51,900 potencialmente actuar con y esas cosas, pero sí, 422 00:17:51,900 --> 00:17:53,250 Era más que nada como una pelota de tenis. 423 00:17:53,250 --> 00:17:54,840 o algo así en esa escena, creo. 424 00:17:54,840 --> 00:17:56,820 - Recuerdo cuando estábamos filmando esto por primera vez. 425 00:17:56,820 --> 00:18:00,180 y el Demogorgon irrumpe por primera vez en el aula. 426 00:18:00,180 --> 00:18:02,880 Y acabábamos de cargar a Millie y ponerla sobre la mesa. 427 00:18:02,880 --> 00:18:05,190 Pusieron un altavoz en el gabinete detrás de nosotros. 428 00:18:05,190 --> 00:18:06,690 y jugó un chillido, 429 00:18:06,690 --> 00:18:09,210 Creo que el ruido del velociraptor de "Jurassic Park". 430 00:18:09,210 --> 00:18:10,530 Y funcionó realmente muy bien. 431 00:18:10,530 --> 00:18:12,360 Pero Millie se asustó tanto que saltó. 432 00:18:12,360 --> 00:18:14,670 Levanté la mesa y corrí hacia la puerta. 433 00:18:14,670 --> 00:18:18,090 Entonces no pudimos usar esa toma. El comienzo de todo. 434 00:18:18,090 --> 00:18:21,480 Inicio del dúo. - Oh Dios, ¿cómo será esto? 435 00:18:21,480 --> 00:18:23,580 ¿La vez que me dicen que estoy cortado? 436 00:18:23,580 --> 00:18:25,560 - Hay una foto nuestra en eso, 437 00:18:25,560 --> 00:18:28,105 y mi patoookus parece loco. (risas) 438 00:18:28,105 --> 00:18:31,500 - Me encanta este pelo y este outfit. 439 00:18:31,500 --> 00:18:33,750 - Este personaje simplemente no tiene descanso. 440 00:18:33,750 --> 00:18:36,480 - Ha habido una broma constante en el set desde esta escena. 441 00:18:36,480 --> 00:18:39,690 - Y estaba muy nervioso, pero tenía que actuar con calma. 442 00:18:39,690 --> 00:18:41,373 - Esos niños locos.